El uso de corpus lingüísticos como herramienta pedagógica
La lingüística de corpus es un enfoque metodológico para el estudio de las lenguas. Por medio de la compilación y el procesamiento de corpus lingüísticos ofrece la posibilidad de trabajar con datos reales y exhaustivos que permiten acercarse lo más posible a cómo usan su lengua o sus lenguas los hablantes. Veremos las principales características de los corpus lingüísticos, algunos de los recursos informáticos orientados a su procesamiento y las maneras directas e indirectas en que pueden ser utilizados en el trabajo didáctico en la enseñanza de lenguas primeras y segundas.
La complejidad sintáctica en los textos escolares
Durante los años escolares, el lenguaje se desarrolla de forma importante. El uso de estructuras sintácticas cada vez más complejas utilizadas con propiedad en un amplio abanico de situaciones comunicativas es uno de los exponentes de dicho desarrollo. Los textos escritos son el ámbito natural de esta sintaxis progresivamente compleja, más que las interacciones orales. Pero esta complejidad no aparece en todos los textos igual. Con la edad, los escolares adquieren la capacidad de adaptar sus usos lingüísticos a su intención comunicativa. En este artículo describiremos los usos sintácticos en textos tan diferentes como un chiste, la explicación de una película o una recomendación, todos ellos escritos por niños y adolescentes escolarizados en Cataluña.
Un texto, un buen texto, un texto mejor: los adjetivos y la calidad de los textos
En este trabajo mostraremos usos lingüísticos auténticos de adjetivos en el corpus GRERLI-CAT1, con la finalidad de ver el uso que se hace de ellos en textos expositivos y narrativos, orales y escritos, realizados por niños, adolescentes y adultos. Averiguando de qué modo usan los adjetivos los aprendientes en distintos tipos de texto, los docentes se darán cuenta de que, de las interacciones en el aula, de las actividades de lectura o de las producciones escritas, se puede extraer información útil para saber qué dominio de la lengua tiene el alumnado. Observando, reflexionando e interpretando estos usos lingüísticos en distintas circunstancias, el profesorado podrá adaptarse mejor a las necesidades de su alumnado y así mejorar la calidad de la comunicación oral y escrita de dicho alumnado.
La traducción en el mundo de los chistes
La traducción no se utiliza demasiado como recurso didáctico en la escuela, pero contemplada como medio para fomentar la reflexión sobre la lengua puede reportar muchos beneficios. Tampoco los chistes entran con facilidad en las aulas; sin embargo, son una escuela informal de lengua que merece la pena aprovechar. Proponemos el encuentro entre el mundo de los chistes y el de la traducción como fuente de información del desarrollo lingüístico de niños y jóvenes y como recurso didáctico divertido que fomenta las habilidades metalingüísticas. Examinamos las definiciones de la palabra traducción que nos ofrece el corpus CesCa y analizamos las traducciones imperfectas que nos ofrece el apartado de chistes de dicho corpus para ver qué se puede aprender a partir de los problemas que plantea la traducción de chistes.
Leemos imágenes
En el presente artículo analizaremos el uso de recursos no verbales de textos del corpus REMIC (corpus de investigación académica en catalán), el primer corpus en lengua catalana de trabajos de investigación de bachillerato y de máster universitario, en las disciplinas de biología e historia. Examinaremos cómo funcionan los recursos no verbales para aumentar la comprensión del tema desarrollado en el texto y qué estrategias didácticas pueden movilizarse en el aula para que los estudiantes aprendan a utilizarlos en sus trabajos de investigación.
El corpus lingüístico del grupo Val.Es.Co. (Valencia, Español Coloquial)
El artículo que presentamos tiene como objetivo ofrecer propuestas didácticas aplicables a las etapas de la enseñanza secundaria obligatoria y el bachillerato para estudiar la lengua española en sus diferentes niveles de análisis a partir del corpus oral coloquial del grupo de investigación Val.Es.Co. (Valencia, Español Coloquial). Dicho corpus, formado por más de cuatrocientas horas de grabación transcritas, constituye un conjunto de conversaciones coloquiales, grabadas secretamente, que puede resultar de sumo interés y atractivo para docentes y alumnos en tanto que constituye un material real, de fácil accesibilidad y lectura por la claridad y sencillez de su sistema de transcripción.
Un pupitre para el cine en el aula
Resulta absolutamente necesario reservar un pupitre en el aula para el cine y, por extensión, para la alfabetización múltiple. Es una cuestión de coherencia y de responsabilidad educativa y una vía necesaria para que el alumnado progrese en el logro de sus competencias básicas. El potencial motivador del cine, acompañado de un aprendizaje previo sobre su historia y su gramática, es capaz de generar dinámicas de diálogo, de debate, de confrontación y reflexión entre el alumnado y el profesorado, que nos pueden ayudar a formarnos como espectadores, a tener criterio y capacidad crítica.
Hipertextos fragmentados
El canon para la formación literaria y la educación literaria en primaria son algunos de los contenidos principales de la asignatura de didáctica de la literatura infantil y juvenil que se imparte en el grado de Educación Primaria de la Universidad de Barcelona. La propuesta de innovación educativa que presentamos consiste en el diseño y la implementación de una secuencia formativa dirigida a estos alumnos para ampliar el intertexto lector mediante la lectura y el análisis de un corpus de minificciones hipertextuales relacionadas con la literatura de base folclórica y de autor del canon de educación primaria de primeras lenguas. El corpus elegido pertenece al libro Catàleg de monstres (Catálogo de monstruos) de Masó (2012), minificciones que apelan a la intertextualidad mediante la combinación de múltiples recursos literarios.
Cómo puntúan los alumnos de secundaria
La puntuación es un tema complejo en el que intervienen factores sintácticos y discursivos, además de prosódicos. Esta interrelación crea no pocas dificultades a la hora de abordar su enseñanza. En este artículo se da cuenta de una experiencia llevada a cabo en un instituto de enseñanza secundaria con el objeto de observar la utilización que hacen los estudiantes de los signos de puntuación, qué variables inciden en los errores más frecuentes y cómo se puede contribuir a mejorar su uso. Por último, se hacen algunas propuestas de aplicación práctica.
CINE: En la casa
François Ozon es un autor que casi nunca desencanta y que, aun cuando lo haga, no es porque no haya intentado con toda su inteligencia p...
Saber más...
LIBRO. Entramado: Métodos de aprendizaje cooperativo y colaborativo
Actualmente, uno de los principales retos del ámbito educativo es conseguir una escuela inclusiva que, fruto del reconocimiento de la di...
Saber más...
LIBRO: Claves para gestionar conflictos escolares. Un sistema de diques
para gestionar conflictos escolares: Un sistema de diquessolitariosolidario La obra está compuesta por una presentación y tres capítul...
Saber más...
WEB. Scoop.it
La actividad de los profesionales de la enseñanza ha cambiado extraordinariamente estos últimos años en relación con la existencia de...
Saber más...
